«Je t’aime…Moi non plus» fue prohibida en cerca de una decena de países europeos, lo que no le impidió ser número uno en las listas del Viejo Continente. Estamos en 1969, «Anée erotique», como proclamó el propio Serge Gainsbourg en otro de sus temas de aquellos días.
Los gemidos de Jane Birkin ¿simulando? un orgasmo en mitad de «Je t’aime» escandalizaron al público más puritano de la época. El resto de la audiencia corrió a comprar el disco.
Gainsbourg ya había grabado una versión de «Je t’aime» con Brigitte Bardot. El tema fue emitido en alguna emisora y el revuelo fue tal que BB pidió a Serge que no la publicara.
Pocos meses después Gainsbourg conoció a una joven inglesa llamada Jane Birkin. Se enamoró de ella y juntos regrabaron el tema. Esta vez no hubo arrepentimientos y «Je t’aime» entró en la historia de la música como el himno erótico que marcó a varias generaciones.
La reciente reedición en vinilo del álbum al que dio origen aquel bombazo permite comprobar que «Je t’aime…Moi non plus» sigue sonando transgresor casi medio siglo después de su publicación. Y que Gainsbourg tenía un talento descomunal como compositor. Parece que como amante también.
VINILAND 