“Ragazzo solo, ragazza sola”

Increíble, pero cierto: David Bowie publicó en 1970 una versión en italiano de su primer éxito, “Space Oddity”.

Lo mejor es que “Ragazzo solo, ragazza sola” no era simplemente una traducción del original. Tenía un texto propio, completamente distinto, que fue escrito para la ocasión por Mogol, uno de los grandes letristas del pop italiano, famoso por sus colaboraciones con Lucio Battisti.

Las célebres aventuras del Mayor Tom dieron paso en la versión italiana de “Space Oddity” a la historia de amor de dos jóvenes solitarios. “Ragazzo solo, ragazza sola” fue grabada en diciembre de 1969, unos meses después de la canción en inglés, y publicada en Italia en febrero de 1970.

La versión ha sido rescatada en “Re:call 1”, el doble vinilo de rarezas de Bowie incluido en “Five Years: 1969-1973”, una caja que reúne los primeros trabajos fundamentales de David Bowie, que ya hemos alabado en Viniland.

Sempre bravo, David.

a

 

 

 

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s